Martedì 24 novembre, a partire dalle ore 17.00, la Biblioteca Civica “Ubaldo Mazzini” ospiterà un pomeriggio dedicato a uno dei personaggi più amati della letteratura italiana, Pinocchio, in occasione del bicentenario della nascita del suo autore, Carlo Collodi (1826–2026). L'appuntamento sarà un'occasione per celebrare il valore della lettura e della memoria letteraria, ma anche per riscoprire il patrimonio linguistico e culturale del territorio spezzino attraverso un'opera che continua ad affascinare generazioni di lettori.
Al centro dell'incontro la presentazione del volume “E aventüe de Pignèo. Stòia de na marioneta” di Pier Giorgio Cavallini, pubblicato nel 2026 da Il Filo di Arianna, a cura di Egidio Banti. Il libro propone una traduzione in lingua spezzina dell'intramontabile capolavoro di Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, restituendo le avventure del celebre burattino attraverso le espressioni, le sonorità e la ricchezza del dialetto locale. Un lavoro che coniuga letteratura e tradizione popolare, valorizzando la lingua del territorio come strumento di trasmissione della memoria e dell'identità culturale. La presentazione sarà arricchita dalla lettura di alcuni brani a cura del gruppo dialettale “La n'è mai tròpo tàrdio”, che accompagnerà il pubblico alla scoperta delle avventure di Pinocchio nella loro originale veste spezzina.
A seguire sarà inaugurata la mostra “40 Pinocchi per i 40 anni delle Biblioteche: mostra di quaranta edizioni de Le avventure di Pinocchio dalla Collezione Pier Luigi Acerbi”.
L'esposizione, visitabile fino al 30 novembre, proporrà un percorso attraverso quaranta edizioni del celebre romanzo, offrendo ai visitatori l'opportunità di scoprire le molteplici interpretazioni editoriali di una storia che, dalla sua pubblicazione, ha attraversato epoche e generazioni, diventando un patrimonio condiviso della cultura italiana e internazionale.
La scelta di esporre quaranta edizioni di Pinocchio assume inoltre un particolare valore simbolico, richiamando i quarant'anni del Sistema Bibliotecario Urbano della Spezia e sottolineando il legame tra il patrimonio librario, la sua conservazione e la sua continua riscoperta.
Informazioni Biblioteca Civica “U. Mazzini”
Corso Cavour 251, 19122 La Spezia
Tel. 0187727515
Email. biblioteca.mazzini@comune.sp.it
Orario: lunedì – sabato 8.15 – 19.00
FB/IG @biblioteche.laspezia
